风闻有神 then I repent in dush and ashes

约伯回答耶和华说： (约伯记 42:1 和合本)
Then Job replied to the Lord :  (Job 42:1 NIV)
我知道，你万事都能做；你的旨意不能拦阻。 (约伯记 42:2 和合本)
“I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.  (Job 42:2 NIV)
谁用无知的言语使你的旨意隐藏呢？我所说的是我不明白的；这些事太奇妙，是我不知道的。 (约伯记 42:3 和合本)
You asked, ‘Who is this that obscures my plans without knowledge?’ Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.  (Job 42:3 NIV)
求你听我，我要说话；我问你，求你指示我。 (约伯记 42:4 和合本)
“You said, ‘Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.’  (Job 42:4 NIV)
我从前风闻有你，现在亲眼看见你。 (约伯记 42:5 和合本)
My ears had heard of you but now my eyes have seen you.  (Job 42:5 NIV)
因此我厌恶自己（或译：我的言语） ，在尘土和炉灰中懊悔。 (约伯记 42:6 和合本)
Therefore I despise myself and repent in dust and ashes.”  (Job 42:6 NIV)