然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。 (约伯记 23:10 和合本)
But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. (Job 23:10 NIV)
所以万军之耶和华如此说：看哪，我要将他们熔化熬炼；不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？ (耶利米书 9:7 和合本)
Therefore this is what the Lord Almighty says: “See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people? (Jeremiah 9:7 NIV)
我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除净你的杂质。 (以赛亚书 1:25 和合本)
I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities. (Isaiah 1:25 NIV)
耶和华的言语是纯净的言语，如同银子在泥炉中炼过七次。 (诗篇 12:6 和合本)
And the words of the Lord are flawless, like silver purified in a crucible, like gold refined seven times. (Psalms 12:6 NIV)
No comments:
Post a Comment