看哪，我的仆人—我所扶持所拣选、心里所喜悦的！我已将我的灵赐给他；他必将公理传给外邦。 (以赛亚书 42:1 和合本)
“Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will bring justice to the nations. (Isaiah 42:1 NIV)
他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。 (以赛亚书 42:2 和合本)
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets. (Isaiah 42:2 NIV)
压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。 (以赛亚书 42:3 和合本)
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice; (Isaiah 42:3 NIV)
他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲。 (以赛亚书 42:4 和合本)
he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope.” (Isaiah 42:4 NIV)
创造诸天，铺张穹苍，将地和地所出的一并铺开，赐气息给地上的众人，又赐灵性给行在其上之人的 神耶和华，他如此说： (以赛亚书 42:5 和合本)
This is what God the Lord says— the Creator of the heavens, who stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it: (Isaiah 42:5 NIV)
我—耶和华凭公义召你，必搀扶你的手，保守你，使你作众民的中保（中保：原文是约） ，作外邦人的光， (以赛亚书 42:6 和合本)
“I, the Lord , have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles, (Isaiah 42:6
NIV)
“Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will bring justice to the nations. (Isaiah 42:1 NIV)
他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。 (以赛亚书 42:2 和合本)
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets. (Isaiah 42:2 NIV)
压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。 (以赛亚书 42:3 和合本)
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. In faithfulness he will bring forth justice; (Isaiah 42:3 NIV)
他不灰心，也不丧胆，直到他在地上设立公理；海岛都等候他的训诲。 (以赛亚书 42:4 和合本)
he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope.” (Isaiah 42:4 NIV)
创造诸天，铺张穹苍，将地和地所出的一并铺开，赐气息给地上的众人，又赐灵性给行在其上之人的 神耶和华，他如此说： (以赛亚书 42:5 和合本)
This is what God the Lord says— the Creator of the heavens, who stretches them out, who spreads out the earth with all that springs from it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it: (Isaiah 42:5 NIV)
我—耶和华凭公义召你，必搀扶你的手，保守你，使你作众民的中保（中保：原文是约） ，作外邦人的光， (以赛亚书 42:6 和合本)
“I, the Lord , have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles, (Isaiah 42:6
NIV)
Comments
Post a Comment