恶人的道路究竟如何？
有人至死身体强壮，尽得平靖安逸； (约伯记 21:23 和合本)
One person dies in full vigor, completely secure and at ease, (Job 21:23 NIV)
他的奶桶充满，他的骨髓滋润。 (约伯记 21:24 和合本)
well nourished in body, bones rich with marrow. (Job 21:24 NIV)
有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味； (约伯记 21:25 和合本)
Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good. (Job 21:25 NIV)
他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。 (约伯记 21:26 和合本)
Side by side they lie in the dust, and worms cover them both. (Job 21:26 NIV)
拿玛人琐法一直坚持恶人必灭亡，以此表明约伯是犯罪受神的惩罚。
约伯则回复一编“恶人之亨通”的辩论，并结论：
你们对答的话中既都错谬，怎么徒然安慰我呢？ (约伯记 21:34 和合本)
“So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!” (Job 21:34 NIV)
神是公义的，他必审判，恶人的道路如何，且看诗篇第一篇 ：
不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位， (诗篇 1:1 和合本)
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, (Psalms 1:1 NIV)
惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！ (诗篇 1:2 和合本)
but whose delight is in the law of the Lord , and who meditates on his law day and night. (Psalms 1:2 NIV)
他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。 (诗篇 1:3 和合本)
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers. (Psalms 1:3 NIV)
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。 (诗篇 1:4 和合本)
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away. (Psalms 1:4 NIV)
因此，当审判的时候、恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。 (诗篇 1:5 和合本)
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. (Psalms 1:5 NIV)
因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。 (诗篇 1:6 和合本)
For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction. (Psalms 1:6 NIV)
One person dies in full vigor, completely secure and at ease, (Job 21:23 NIV)
他的奶桶充满，他的骨髓滋润。 (约伯记 21:24 和合本)
well nourished in body, bones rich with marrow. (Job 21:24 NIV)
有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味； (约伯记 21:25 和合本)
Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good. (Job 21:25 NIV)
他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。 (约伯记 21:26 和合本)
Side by side they lie in the dust, and worms cover them both. (Job 21:26 NIV)
拿玛人琐法一直坚持恶人必灭亡，以此表明约伯是犯罪受神的惩罚。
约伯则回复一编“恶人之亨通”的辩论，并结论：
你们对答的话中既都错谬，怎么徒然安慰我呢？ (约伯记 21:34 和合本)
“So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!” (Job 21:34 NIV)
神是公义的，他必审判，恶人的道路如何，且看诗篇第一篇 ：
不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐亵慢人的座位， (诗篇 1:1 和合本)
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, (Psalms 1:1 NIV)
惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福！ (诗篇 1:2 和合本)
but whose delight is in the law of the Lord , and who meditates on his law day and night. (Psalms 1:2 NIV)
他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。 (诗篇 1:3 和合本)
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers. (Psalms 1:3 NIV)
恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。 (诗篇 1:4 和合本)
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away. (Psalms 1:4 NIV)
因此，当审判的时候、恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。 (诗篇 1:5 和合本)
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. (Psalms 1:5 NIV)
因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。 (诗篇 1:6 和合本)
For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction. (Psalms 1:6 NIV)
Comments
Post a Comment