我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。 (约翰福音 15:5 和合本)
"I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. (John 15:5 NIV)
人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。 (约翰福音 15:6 和合本)
If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned. (John 15:6 NIV)
你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。 (约翰福音 15:7 和合本)
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. (John 15:7 NIV)
你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。 (约翰福音 15:8 和合本)
This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. (John 15:8 NIV)
Photo by Bill Williams / Unsplash
No comments:
Post a Comment