亚伯拉罕的后裔，大卫的子孙（后裔，子孙：原文是儿子；下同） ，耶稣基督的家谱： (马太福音 1:1 和合本)
This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham: (Matthew 1:1 NIV)
亚伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生犹大和他的弟兄； (马太福音 1:2 和合本)
Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, (Matthew 1:2 NIV)
犹大从她玛氏生法勒斯和谢拉；法勒斯生希斯仑；希斯仑生亚兰； (马太福音 1:3 和合本)
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram, (Matthew 1:3 NIV)
亚兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺；拿顺生撒门； (马太福音 1:4 和合本)
Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon, (Matthew 1:4 NIV)
撒门从喇合氏生波阿斯；波阿斯从路得氏生俄备得；俄备得生耶西； (马太福音 1:5 和合本)
Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth, Obed the father of Jesse, (Matthew 1:5 NIV)
耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门； (马太福音 1:6 和合本)
and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife, (Matthew 1:6 NIV)
所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒； (马太福音 1:7 和合本)
Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa, (Matthew 1:7 NIV)
亚撒生约沙法；约沙法生约兰； 约兰生乌西雅； (马太福音 1:8 和合本)
Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah, (Matthew 1:8 NIV)
乌西雅生约坦；约坦生亚哈斯；亚哈斯生希西家； (马太福音 1:9 和合本)
Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, (Matthew 1:9 NIV)
希西家生玛拿西；玛拿西生亚们；亚们生约西亚； (马太福音 1:10 和合本)
Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah, (Matthew 1:10 NIV)
百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。 (马太福音 1:11 和合本)
and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon. (Matthew 1:11 NIV)
迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯； (马太福音 1:12 和合本)
After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, (Matthew 1:12 NIV)
所罗巴伯生亚比玉；亚比玉生以利亚敬；以利亚敬生亚所； (马太福音 1:13 和合本)
Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor, (Matthew 1:13 NIV)
亚所生撒督；撒督生亚金；亚金生以律； (马太福音 1:14 和合本)
Azor the father of Zadok, Zadok the father of Akim, Akim the father of Elihud, (Matthew 1:14 NIV)
以律生以利亚撒；以利亚撒生马但；马但生雅各； (马太福音 1:15 和合本)
Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, (Matthew 1:15 NIV)
雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。 (马太福音 1:16 和合本)
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah. (Matthew 1:16 NIV)
❤️ Support This Blog
If this post helped you, you can support my writing with a small donation.
Thank you for reading.
Comments
Post a Comment